İÇİNDEKİLER
ÖN SÖZ..................................................................................................................................... 5
İÇİNDEKİLER........................................................................................................................ 9
KAYNAKÇA....................................................................................................................... 163
KISALTMALAR................................................................................................................ 165
GİRİŞ................................................................................................................................... 167
BİRİNCİ KISIM
ÇOCUK HUKUKUNUN KAYNAKLARI
BİRİNCİ BÖLÜM
ÇOCUK HUKUKUNUN MEVZUAT KAYNAKLARI
BİRİNCİ AYIRIM
ÇOCUK HAKLARINA İLİŞKİN
MİLLETLERARASI SÖZLEŞMELER
§ 1..... ÇOCUK HAKLARINA İLİŞKİN MİLLETLERARASI SÖZLEŞMELER 172
I...... 1989 TARİHLİ ÇOCUK HAKLARINA DAİR BİRLEŞMİŞ MİLLETLER SÖZLEŞMESİ (ÇHS-1989) 172
A-.. Tarihçe...................................................................................................... 172
1-... 1924 Tarihli Cenevre Çocuk Hakları Bildirisi............................ 172
2-... 1948 Tarihli İnsan Hakları Evrensel Bildirisi............................. 173
3-... 1959 Tarihli Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Bildirisi........... 174
4-... 1963 Tarihli Türk Çocuk Hakları Bildirisi.................................. 176
5-... 1989 Tarihli Çocuk Haklarına Dair Birleşmiş Milletler Sözleşmesi 177
B-.. Amaç......................................................................................................... 178
C-.. Temel İlkeler............................................................................................ 179
1-... Ayrımcılık Yapmama İlkesi (ÇHS m. 2).................................... 179
2-... Çocuğun Üstün Yararı İlkesi (ÇHS m. 3)................................... 180
3-... Yaşama ve Gelişme İlkesi (ÇHS m. 6)........................................ 180
4-... Çocuğun Görüşüne Değer Verme İlkesi (ÇHS m. 12)............... 181
D-.. Haklar....................................................................................................... 181
1-... Kimlik Hakkı (ÇHS m. 7-8).......................................................... 181
a.... Nüfus Kütüğüne Kayıt Hakkı (ÇHS m. 7, f. I).................. 181
b.... İsim Hakkı (ÇHS m. 7, f. I)................................................... 181
c..... Vatandaşlık Kazanma Hakkı (ÇHS m. 7, f. I).................. 181
d.... Kimliğini Koruma Hakkı (ÇHS m. 8)................................... 182
2-... Ana Babasıyla İlişkisine Saygı Hakkı........................................ 182
a.... Ana Babasıyla Birlikte Yaşama Hakkı (ÇHS m. 9, f. I-II, 10, 11) 182
b.... Ana Babasıyla Kişisel İlişki Kurma ve Doğrudan Görüşme Hakkı (ÇHS m. 9, f. III) 183
c..... Ana Babası Tarafından Yetiştirilme Hakkı (ÇHS m. 5, 18) 183
d.... Ana Babasını Bilme Hakkı (ÇHS m. 7, f. I)...................... 184
e..... Ana Babası Tarafından Bakılma Hakkı (ÇHS m. 7, f. I) 184
3-... Düşüncesini Açıklama Hakkı (ÇHS m. 13)............................... 184
4-... Düşünce, Vicdan ve Din Özgürlükleri Hakkı (ÇHS m. 14)...... 184
5-... Dernek Kurma ve Barış İçinde Toplanma Hakkı (ÇHS m. 15) 184
6-... Özel Yaşamına Saygı Hakkı (ÇHS m. 16)................................ 185
7-... Bilgi Kaynaklarına Erişim Hakkı (ÇHS m. 17)......................... 185
8-... Korunma Hakkı.............................................................................. 185
a.... Her Türlü Şiddet, İstismar ve Kötü Muameleye Karşı Korunma Hakkı (ÇHS m. 19, 39) 186
b.... Aile Dışında Korunma Hakkı (ÇHS m. 20, 21)................. 186
c..... Sığınmacı Çocuğun Korunma Hakkı (ÇHS m. 22).......... 187
d.... Engelli Çocuğun Korunma Hakkı (ÇHS m. 23)................. 187
e..... Sömürüden Korunma Hakkı (ÇHS m. 36, 39).................. 188
aa.. Ekonomik Sömürüden Korunma Hakkı (ÇHS m. 32) 188
bb.. Cinsel Sömürüden Korunma Hakkı (ÇHS m. 34)..... 189
f..... Uyuşturucudan Korunma Hakkı (ÇHS m. 33).................. 189
g..... Kaçırılma, Satılma ve Fuhuştan Korunma Hakkı (ÇHS m. 35) 189
h.... İnsanlık Dışı, Aşağılayıcı Muamele ile Özgürlüğünden Yoksun Bırakılmaya Karşı Korunma Hakkı (ÇHS m. 37, 39)....................................................................... 190
ı..... Silahlı Çatışma Halinde Korunma Hakkı (ÇHS m. 38, 39) 190
i...... Suça Sürüklendiğinde Korunma Hakkı (ÇHS m. 40)....... 191
9-... Sağlık Hakkı (ÇHS m. 24, 25)...................................................... 192
10-. Sosyal Güvenlikten Yararlanma Hakkı (ÇHS m. 26).............. 193
11-. Yeterli Hayat Seviyesine Sahip Olma Hakkı (ÇHS m. 27)..... 193
12-. Eğitim Hakkı (ÇHS m. 28, 29)..................................................... 194
13-. Azınlığa Mensup Çocuğun Kültür, Din ve Dil Hakkı (ÇHS m. 30) 195
14-. Dinlenme, Boş Zaman Değerlendirme ve Oyun Hakkı (ÇHS m. 31) 195
E-... Uygulama, Öğretme ve Denetleme...................................................... 195
1-... Uygulama (ÇHS m. 4, 41)............................................................. 195
2-... Öğretme (ÇHS m. 42)..................................................................... 196
3-... Denetleme (ÇHS m. 43-45)........................................................... 196
II.... 1961 TARİHLİ KÜÇÜKLERİN KORUNMASI KONUSUNDA MAKAMLARIN YETKİSİNE VE UYGULANACAK KANUNA İLİŞKİN LA HAYE SÖZLEŞMESİ (1961 TARİHLİ LA HAYE ÇOCUK KORUMA SÖZLEŞMESİ/ÇKS-1961)........................................................................... 197
A-.. Sözleşmenin Uygulanabilirliği............................................................... 197
B-.. Sözleşmenin Uygulanacağı Ülke......................................................... 197
III... 1996 TARİHLİ VELAYET SORUMLULUĞU VE ÇOCUKLARIN KORUNMASI HAKKINDA TEDBİRLER YÖNÜNDEN YETKİ, UYGULANACAK HUKUK, TANIMA, TENFİZ VE İŞBİRLİĞİNE DAİR LA HAYE SÖZLEŞMESİ (1996 TARİHLİ LA HAYE ÇOCUK KORUMA SÖZLEŞMESİ/ÇKS-1996) 197
A-.. Genel Olarak............................................................................................ 198
B-.. Sözleşmeye Taraf Devletler.................................................................. 198
C-.. Sözleşmenin Etkisi.................................................................................. 199
1-... 1980 Tarihli La Haye Uluslararası Çocuk Kaçırmaya Dair Sözleşmeye Etkisi (ÇKS-1996, m. 50)............................................................................................................ 199
2-... 1961 Tarihli La Haye Çocuk Koruma Sözleşmesine Etkisi (ÇKS-1996, m. 51) 199
D-.. Sözleşmenin Amacı................................................................................ 199
E-... Sözleşmenin Konusu.............................................................................. 200
1-... Sözleşmenin Kapsamında Kalan Konular................................. 200
a.... Velayet Sorumluluğu............................................................... 200
b.... Çocuğun Korunmasına Yönelik Tedbirler.......................... 200
2-... Sözleşmenin Kapsamında Kalmayan Konular......................... 200
F-... Sözleşmenin Uygulanacağı Kişiler (ÇKS-1996, m.2)....................... 201
G-.. Sözleşmenin Uygulama Zamanı......................................................... 201
1-... Makamların Yetkisi ve Uygulanacak Hukuka İlişkin Hükümlerde (ÇKS-1996, m. 53, f. I) 201
2-... Koruma Tedbirlerinin Tanınması ve Tenfizine İlişkin Hükümlerde (ÇKS-1996, m. 53, f. II) 201
H-.. Sözleşme Gereği Alınabilecek Koruma Tedbirleri............................. 201
I-.... Koruma Tedbiri Almaya Yetkili Olan Devlet Makamları (ÇKS-1996, m. 5-14) 202
1-... Ana Yetkili Taraf Devlet Makamları (ÇKS-1996, m. 5-7)...... 203
a.... Kural Olarak (ÇKS-1996, m. 5, f. I)..................................... 203
b.... Mutad Meskenin Değişmesi Halinde................................... 203
aa.. Hukuka Uygun Değişmesi (ÇKS-1996, m. 5, f. II).... 203
bb.. Hukuka Aykırı Değişmesi (ÇKS-1996, m. 7, f. I)...... 203
c..... Mutad Meskenin Belirlenememesi Halinde (ÇKS-1996, m. 6, f. II) 204
d.... Çocuğun Alıkonulması Halinde (ÇKS-1996, m. 7, f. I)... 204
e..... Göç Edilmesi Halinde (ÇKS-1996, m. 6, f. I)...................... 204
2-... Devir Sebebiyle Yetkili Taraf Devlet Makamları (ÇKS-1996, m. 8-9) 204
a.... Devir Şartları............................................................................. 204
aa.. Çocuğun Üstün Yararı Daha İyi Korunacak Olmalıdır (ÇKS-1996, m. 8, f. I) 205
bb.. Yetkili Taraf Devletin Talebi (ÇKS-1996, m. 8) veya İzni (ÇKS-1996, m. 9) Bulunmalıdır............................................................................................. 205
b.... Devirle Yetki Kazanabilecek Devletler (ÇKS-1996, m. 8, f. II) 206
3-... Paralel Yetkili Taraf Devlet Makamları..................................... 206
a.... Boşanma, Ayrılık ve Evliliğin İptalinde Paralel Yetki (ÇKS-1996, m. 10) 206
b.... Çocuğun Kendisinin Bulunduğu Yerde Paralel Yetki (ÇKS-1996, m. 11-12) 207
c..... Çocuğun Mallarının Bulunduğu Yerde Paralel Yetki....... 207
aa.. Taraf Devlette Mallarının Bulunması......................... 208
aaa.. Acil Koruma Tedbiri Alma Paralel Yetkisi (ÇKS-1996, m. 11) 208
bbb.. Geçici Koruma Tedbiri Alma Paralel Yetkisi (ÇKS-1996, m. 12) 208
bb.. Türkiye’de Mallarının Bulunması................................ 209
aaa.. Mülkiyetin Korunmasına Yönelik Çekince (ÇKS-1996, m. 55, f. I/a) 209
bbb.. Velayet Sorumluluğunu veya Tedbiri Tanımama Çekincesi (ÇKS-1996, m. 55, f. I/b)................................................................................... 209
İ-.... Uygulanacak Hukuk.............................................................................. 209
1-... Koruma Tedbirlerine İlişkin Olarak Uygulanacak Hukuk (ÇKS-1996, m. 15) 209
2-... Velayet Sorumluluğuna İlişkin Olarak Uygulanacak Hukuk (ÇKS-1996, m. 16-18) 210
3-... Üçüncü Kişilerin Korunmasına İlişkin Uygulanacak Hukuk (ÇKS-1996, m. 19) 211
J-.... Koruma Tedbiri Kararlarının Tanınması ve Tenfizi (ÇKS-1996, m. 23-28) 211
1-... Koruma Tedbiri Kararının Tanıma ve Tenfizini Ret Sebepleri 211
2-... İcrayı Gerektirmeyen Koruma Tedbiri Kararları (ÇKS-1996, m. 23-24) 212
3-... İcrayı Gerektiren Koruma Tedbiri Kararları (ÇKS-1996, m. 26) 212
4-... Esasa İlişkin İnceleme Yapılamaz (ÇKS-1996, m. 27)........... 213
5-... Tenfizine Karar Verilen Koruma Tedbiri Kararının İcrası (ÇKS-1996, m. 28) 213
K-.. Taraf Devletlerin Makamları Arasında İşbirliği (ÇKS-1996, m. 29-39) 213
IV... 1980 TARİHLİ ÇOCUKLARIN VELAYETİNE İLİŞKİN KARARLARIN TANINMASI VE TENFİZİ İLE ÇOCUKLARIN VELAYETİNİN YENİDEN TESİSİNE DAİR AVRUPA SÖZLEŞMESİ (1980 TARİHLİ LÜKSEMBURG SÖZLEŞMESİ/ÇVKTS-1980)....................................... 214
A-.. Sözleşmeye Taraf Devletler.................................................................. 215
B-.. Sözleşmenin Amacı................................................................................ 215
C-.. Sözleşmenin Konusu.............................................................................. 216
1-... Çocuklar........................................................................................... 216
2-... Makamlar......................................................................................... 216
D-.. Sözleşmeyi Uygulayıcı Makamlar...................................................... 216
E-... Sözleşmenin İşleyişi................................................................................ 216
V..... 1996 TARİHLİ ÇOCUK HAKLARININ KULLANILMASINA İLİŞKİN AVRUPA SÖZLEŞMESİ (ÇHKAS-1996)................................................................................................................. 218
A-.. Sözleşmeye Taraf Devletler.................................................................. 219
B-.. Sözleşmenin Amacı................................................................................ 219
C-.. Sözleşmenin Konusu.............................................................................. 219
D-.. Sözleşmenin İşleyişi................................................................................ 219
1-... Davalarda Bilgilendirilme Hakkı................................................. 219
2-... Dava Sırasında Görüşünü İfade Etme Hakkı........................... 220
3-... Özel Bir Temsilci Atanmasını İsteme Hakkı............................. 220
4-... Usule İlişkin Diğer Haklar.............................................................. 220
VI... 2003 TARİHLİ ÇOCUKLA KİŞİSEL İLİŞKİ KURULMASINA DAİR AVRUPA SÖZLEŞMESİ (ÇKİKS-2003)........................................................................................................................... 220
A-.. Sözleşmeye Taraf Devletler.................................................................. 221
B-.. Sözleşmenin Amacı................................................................................ 221
C-.. Sözleşmenin Konusu.............................................................................. 221
D-.. Sözleşmenin İşleyişi................................................................................ 222
İKİNCİ AYIRIM
İNSAN HAKLARI EVRENSEL BİLDİRİSİ (İHEB-1948)
§ 2..... İNSAN HAKLARI EVRENSEL BİLDİRİSİ (İHEB-1948).......................... 223
I...... GENEL OLARAK........................................................................................... 223
A-.. Amacı....................................................................................................... 223
B-.. Bağlayıcılığı............................................................................................ 224
C-.. Niteliği....................................................................................................... 224
II.... HAK VE ÖZGÜRLÜKLER........................................................................... 225
A-.. Genel Olarak............................................................................................ 225
B-.. Hak ve Özgürlükler................................................................................. 225
1-... Temel Hak (İHEB m. 1)................................................................ 225
2-... Eşitlik İlkesi (İHEB m. 2, f. I)........................................................ 225
3-... Ayrımcılık Yasağı (İHEB m. 2, f. II).......................................... 225
4-... Yaşam, Özgürlük ve Güvenlik Hakkı (İHEB m. 3).................. 225
5-... Kölelik Yasağı (İHEB m. 4).......................................................... 225
6-... İşkence Yasağı (İHEB m. 5)......................................................... 225
7-... Hukuki Kişilik Hakkı (İHEB m. 6).............................................. 226
8-... Yasa Önünde Eşitlik İlkesi (İHEB m. 7)..................................... 226
9-... Yargısal Koruma Hakkı (İHEB m. 8)......................................... 226
10-. Keyfe Bağlı Muamele Yasağı (İHEB m. 9)............................... 226
11-. Adil Yargılanma Hakkı (İHEB m. 10)........................................ 226
12-. Kanunsuz Suç ve Ceza Olmaz İlkesi (İHEB m. 11)................. 226
13-. Özel Hayatın, Konutun ve Haberleşmenin Korunması İlkesi (İHEB m. 12) 226
14-. Seyahat Özgürlüğü Hakkı (İHEB m. 13)................................... 227
15-. Sığınma Hakkı (İHEB m. 14)...................................................... 227
16-. Yurttaşlık Hakkı (İHEB m. 15).................................................... 227
17-. Evlenme ve Aile Kurma Hakkı (İHEB m. 16)........................... 227
18-. Mülkiyet Hakkı (İHEB m. 17)..................................................... 227
19-. Düşünce, Vicdan ve Din Özgürlüğü (İHEB m. 18).................... 227
20-. İfade Özgürlüğü (İHEB m. 19)..................................................... 228
21-. Dernek Kurma ve Toplantı Özgürlüğü (İHEB m. 20).............. 228
22-. Yönetime Katılma, Seçme ve Seçilme Hakkı (İHEB m. 21).. 228
23-. Sosyal Güvenlik Hakkı (İHEB m. 22)........................................ 228
24-. Çalışma, Adil Ücret ve İşsizlikten Korunma Hakkı (İHEB m. 23) 228
25-. Dinlenme, Boş Zaman ve Ücretli Tatil Hakkı (İHEB m. 24).. 228
26-. Sağlıklı ve Yeterli Bir Yaşam Düzeyine Sahip Olma Hakkı (İHEB m. 25) 229
27-. Eğitim Hakkı (İHEB m. 26).......................................................... 229
28-. Paylaşma ve Çıkarlarının Korunması Hakkı (İHEB m. 27).. 229
29-. Düzen Hakkı (İHEB m. 28).......................................................... 229
30-. Amaç ve İlkelere Aykırı Kullanma Yasağı (İHEB m. 29)...... 230
31-. Hak ve Özgürlükleri Yok Etme Yasağı (İHEB m. 30)............. 230
ÜÇÜNCÜ AYIRIM
AVRUPA İNSAN HAKLARI SÖZLEŞMESİ
§ 3..... 1950 TARİHLİ AVRUPA İNSAN HAKLARI SÖZLEŞMESİ (AİHS-1950) VE EK PROTOKOLLER 231
I...... GENEL OLARAK........................................................................................... 232
II.... 1950 TARİHLİ AVRUPA İNSAN HAKLARI SÖZLEŞMESİ (AİHS-1950) 233
A-.. İnsan Haklarına Saygı Yükümlülüğü (AİHS m. 1).......................... 233
B-.. Hak ve Özgürlükler................................................................................. 233
1-... Yaşam Hakkı (AİHS m. 2)........................................................... 233
2-... İşkence Yasağı (AİHS m. 3)......................................................... 234
3-... Kölelik ve Zorla Çalıştırma Yasağı (AİHS m. 4)...................... 234
4-... Özgürlük ve Güvenlik Hakkı (AİHS m. 5)................................. 234
5-... Adil Yargılanma Hakkı (AİHS m. 6).......................................... 236
6-... Kanunsuz Suç ve Ceza Olmaz İlkesi (AİHS m. 7).................... 236
7-... Özel Hayata ve Aile Hayatına Saygı Hakkı (AİHS m. 8)...... 237
8-... Düşünce, Vicdan ve Din Özgürlüğü (AİHS m. 9)...................... 237
9-... İfade Özgürlüğü (AİHS m. 10)..................................................... 237
10-. Dernek Kurma ve Toplantı Özgürlüğü (AİHS m. 11)............... 238
11-. Evlenme Hakkı (AİHS m. 12)...................................................... 238
12-. Etkili Başvuru Hakkı (AİHS m. 13)............................................ 238
13-. Ayrımcılık Yasağı (AİHS m. 14)................................................. 239
14-. Olağanüstü Hallerde Yükümlülükleri Askıya Alma (AİHS m. 15) 239
15-. Yabancıların Siyasal Faaliyetlerinin Kısıtlanması (AİHS m. 16) 239
16-. Hakları Kötüye Kullanma Yasağı (AİHS m. 17)...................... 240
17-. Haklara Getirilecek Kısıtlanmalarının Sınırlanması (AİHS m. 18) 240
III... 1950 TARİHLİ AVRUPA İNSAN HAKLARI SÖZLEŞMESİNE EK PROTOKOLLER 240
A-.. AİHS’e Ek 1 No’lu Protokol................................................................. 240
1-... Mülkiyetin Korunması (AİHS’e Ek 1 No’lu Protokol, m. 1)... 240
2-... Eğitim Hakkı (AİHS’e Ek 1 No’lu Protokol, m. 2).................... 241
3-... Serbest Seçim Hakkı (AİHS’e Ek 1 No’lu Protokol, m. 3)...... 241
B-.. AİHS’e Ek 2 No’lu Protokol................................................................. 241
C-.. AİHS’e Ek 3 No’lu Protokol................................................................. 242
D-.. AİHS’e Ek 4 No’lu Protokol................................................................. 242
1-... Borçtan Dolayı Özgürlüğünden Yoksun Bırakılma Yasağı (AİHS’e Ek 4 No’lu Protokol, m. 1)............................................................................................................ 242
2-... Serbest Dolaşım Özgürlüğü (AİHS’e Ek 4 No’lu Protokol, m. 2) 243
3-... Vatandaşların Sınır Dışı Edilmeleri Yasağı (AİHS’e Ek 4 No’lu Protokol, m. 3) 243
4-... Yabancıların Topluca Sınır Dışı Edilmeleri Yasağı (AİHS’e Ek 4 No’lu Protokol, m. 4) 243
E-... AİHS’e Ek 5 No’lu Protokol................................................................. 243
F-... AİHS’e Ek 6 No’lu Protokol................................................................. 244
1-... Ölüm Cezasının Kaldırılması (AİHS’e Ek 6 No’lu Protokol, m. 1) 244
2-... Savaş Zamanında Ölüm Cezası (AİHS’e Ek 6 No’lu Protokol, m. 2) 244
3-... Askıya Alma Yasağı (AİHS’e Ek 6 No’lu Protokol, m. 3)...... 245
4-... Çekince Koyma Yasağı (AİHS’e Ek 6 No’lu Protokol, m. 4). 245
G-.. AİHS’e Ek 7 No’lu Protokol................................................................. 245
1-... Yabancıların Sınır Dışı Edilmelerine İlişkin Usuli Güvenceler 245
2-... Cezai Konularda İki Dereceli Yargılanma Hakkı (AİHS’e Ek 7 No’lu Protokol, m. 2) 246
3-... Adli Hata Halinde Tazminat Hakkı (AİHS’e Ek 7 No’lu Protokol, m. 3) 246
4-... Aynı Suçtan İki Kez Yargılanmama ve Cezalandırılmama Hakkı (AİHS’e Ek 7 No’lu Protokol, m. 4)............................................................................................................ 246
5-... Eşler Arasında Eşitlik (AİHS’e Ek 7 No’lu Protokol, m. 5)...... 246
H-.. AİHS’e Ek 8 No’lu Protokol................................................................. 247
I-.... AİHS’e Ek 9 No’lu Protokol................................................................. 247
İ-.... AİHS’e Ek 10 No’lu Protokol............................................................... 247
J-.... AİHS’e Ek 11 No’lu Protokol............................................................... 248
K-.. AİHS’e Ek 12 No’lu Protokol: Ayrımcılığın Genel Olarak Yasaklanması 248
L-... AİHS’e Ek 13 No’lu Protokol............................................................... 248
1-... Ölüm Cezasının Kaldırılması (AİHS’e Ek 13 No’lu Protokol, m. 1) 249
2-... Askıya Alma Yasağı (AİHS’e Ek 13 No’lu Protokol, m. 2).... 249
3-... Çekince Koyma Yasağı (AİHS’e Ek 13 No’lu Protokol, m. 3) 249
M-. AİHS’e Ek 14 No’lu Protokol............................................................... 249
N-.. AİHS’e Ek 15 No’lu Protokol............................................................... 250
O-.. AİHS’e Ek 16 No’lu Protokol............................................................... 250
DÖRDÜNCÜ AYIRIM
ÇOCUK NAFAKASINA İLİŞKİN
MİLLETLERARASI SÖZLEŞMELER
§ 4..... ÇOCUK NAFAKASINA İLİŞKİN MİLLETLERARASI SÖZLEŞMELER 251
I...... UYGULAMA SÖZLEŞMELERİ................................................................. 251
A-.. Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Uygulanacak Hukuka Dair 24 Ekim 1956 Tarihli La Haye Uygulama Sözleşmesi (ÇNHUS-1956)............................................... 252
1-... Sözleşme Konusu Ülkeler.............................................................. 252
a.... Sözleşmeye Taraf Ülkeler...................................................... 252
b.... Uygulanacak Ülkeler............................................................... 252
2-... Sözleşmenin Uygulanacağı Kişiler............................................... 253
a.... 21 Yaşını Doldurmayanlar.................................................... 253
b.... Evli Olmayanlar....................................................................... 253
c..... Evlilik İçi ve Dışı Çocuklar.................................................... 253
d.... Evlat Edinilmiş Çocuklar........................................................ 254
3-... Sözleşmeyi Uygulama Şartları..................................................... 255
a.... Üstsoydan İstenebilir............................................................... 255
b.... Çocuğun Mutad Meskeni Sözleşmeye Taraf Ülkede İse İstenebilir 257
c..... Çocuğun Mutad Meskeninin Bulunduğu Devlet 1973 La Haye Sözleşmesine Taraf Değilse İstenebilir................................................................................... 257
4-... Sözleşmeyi Uygulamanın Sonuçları........................................... 257
5-... Sözleşme Gereği Uygulanacak Hukuk/Bağlama Kuralı......... 257
a.... Birinci Basamak Bağlama Kuralı........................................ 257
aa.. Kural Olarak (ÇNHUS-1956 m. 1 f. I)......................... 258
bb.. Çocuğun Mutad Meskeni Değişmişse (ÇNHUS-1956 m. 1 f. II) 258
cc... Çocuğun Mutad Meskeni Hukuku Kamu Düzenine Aykırı İse (ÇNHUS-1956 m. 4) 258
b.... İkinci Basamak Bağlama Kuralı (ÇNHUS-1956 m. 3).... 258
aa.. Kural Olarak (ÇNHUS-1956 m. 3)................................ 259
bb.. Müracaat Makamının Hukuku Kamu Düzenine Aykırı İse (ÇNHUS-1956 m. 4) 259
c..... Doğrudan Milli Hukukun Uygulanması (ÇNHUS-1956 m. 2) 260
aa.. Nafaka Talebi Çekince Koyan Devletin Makamına Yapılmış Olmalıdır 260
bb.. Nafaka Alacaklısı ve Nafaka Yükümlüsü Müracaat Makamı Devletin Vatandaşı Olmalıdır............................................................................................. 260
cc... Nafaka Yükümlüsünün Mutad Meskeni Müracaatın Yapıldığı Devlette Olmalıdır 260
B-.. Nafaka Mükellefiyetine Uygulanacak Hukuka Dair 2 Ekim 1973 Tarihli La Haye Uygulama Sözleşmesi (NHUS-1973)........................................................................................... 260
1-... Sözleşmenin Tarafı Ülkeler........................................................... 261
2-... Sözleşmenin Niteliği........................................................................ 261
a.... Karşılıklılık Aranmadan Uygulanır (NHUS-1973 m. 3).. 261
b.... Yetkili Hukukun Akit Devlet Hukuku Olması Aranmadan Uygulanır 261
c..... Tarafların Vatandaşlıklarına Bakılmadan Uygulanır..... 262
d.... Tarafların Mutad Meskenlerine Bakılmadan Uygulanır. 262
e..... Sadece Nafakaya İlişkin Alanda Uygulanır....................... 262
3-... Sözleşmenin Uygulama Alanı...................................................... 262
a.... Eşler Arasındaki Nafaka Talepleri....................................... 263
aa.. Evlilik Sırasındaki Nafaka Talepleri............................ 263
aaa. Bağımsız Tedbir Nafakası.................................... 263
bbb. Geçici Tedbir Nafakası.......................................... 264
bb.. Evliliğin Sonlanması Sebebiyle Nafaka Talepleri...... 265
aaa. Yoksulluk Nafakası (NHUS-1973 m. 8)............. 265
bbb. İştirak Nafakası...................................................... 267
b.... Üstsoy İle Altsoy Arasındaki Nafaka Talepleri................. 268
c..... Evlilik Dışı Çocukların Nafaka Talepleri............................ 269
d.... Evlat Edinilenlerin Nafaka Talepleri.................................... 270
aa.. Genetik Ana ve Babadan Nafaka Talebi.................... 270
bb.. Evlat Edinme Sebebiyle Nafaka Talebi....................... 271
aaa. Yükümlülük Karşılıklıdır....................................... 271
bbb. Yükümlülük Diğerinin Alt ve Üst Soyunu Kapsamaz 271
4-... Sözleşmenin Uygulama Şartları................................................... 272
a.... 1956 Tarihli La Haye Uygulama Sözleşmesi Uygulanamayacak Olmalıdır 272
b.... Talep 1973 Tarihli La Haye Uygulama Sözleşmesinin Yürürlüğünden Sonra İleri Sürülmüş Olmalıdır..................................................................................................... 272
c..... Türkiye’nin Çekince Koyduğu Alan Dahilinde Bulunmamalıdır 272
aa.. Yansoy/Civar Hısım Olunmamalıdır (NHUS-1973, m. 24 f. I, 14 f. I, b. 1) 272
bb.. Kayın/Sıhri Hısım Olunmamalıdır (NHUS-1973, m. 24 f. I, 14 f. I, b. 2) 273
5-... Sözleşme Gereği Uygulanacak Hukuk/Bağlama Kuralı......... 274
a.... Esas Bağlama Kuralı.............................................................. 274
aa.. Birinci Basamak Bağlama Kuralı (NHUS-1973 m. 4) 274
aaa. Kural Olarak (NHUS-1973 m. 4 f. I)................... 274
bbb. Mutad Mesken Değişmişse (NHUS-1973 m. 4 f. II) 275
ccc.. Alacaklının Mutad Meskeni Hukuku Kamu Düzenine Aykırı İse (NHUS-1973 m. 11 f.I).................................................................................... 275
bb.. İkinci Basamak Bağlama Kuralı (NHUS-1973 m. 5) 275
aaa. Kural Olarak............................................................. 275
bbb. Müşterek Milli Hukuk Kamu Düzenine Aykırı İse (NHUS-1973 m. 11 f.I) 276
cc... Üçüncü Basamak Bağlama Kuralı (NHUS-1973, m. 6) 276
aaa. Kural Olarak............................................................. 276
bbb. Müracaat Makamının Hukuku Kamu Düzenine Aykırı İse (NHUS-1973 m. 11 f.I).................................................................................... 277
b.... İstisna Bağlama Kuralı........................................................... 277
aa.. Yansoy/Civar ve Kayın/Sıhri Hısımları Arasındaki Nafaka Taleplerine Borçlunun İtirazı (NHUS-1973 m. 7)........................................................... 277
bb.. Yoksulluk Nafakasında Bağlama Kuralı (NHUS-1973 m. 8) 278
cc... Kamu Kuruluşunun Geri Alımında Bağlama Kuralı (NHUS-1973 m. 9) 279
dd.. İç Hukuk Uygulama Çekincesi Varsa Bağlama Kuralı (NHUS-1973 m. 15) 279
aaa. Nafaka Talebi Çekince Koyan Devletin Makamına Yapılmış Olmalıdır 280
bbb. Nafaka Alacaklısı ve Nafaka Yükümlüsü Çekince Koyan Devletin Vatandaşı Olmalıdır.................................................................................... 280
ccc.. Nafaka Yükümlüsünün Mutad Meskeni Çekince Koyan Devlette Olmalıdır 280
ee... Akit Devletin Taraf Olduğu ve Olacağı Sözleşmelere Göre Bağlama Kuralı (NHUS-1973 m. 19)............................................................................................. 280
II.... TANIMA VE TENFİZ SÖZLEŞMELERİ.................................................. 281
A-.. Çocuklara Karşı Nafaka Yükümlülüğü Konusundaki Kararların Tanınması ve Tenfizi Hakkında 15 Nisan 1958 Tarihli La Haye Tanıma ve Tenfiz Sözleşmesi (ÇNHTS-1958) 281
1-... Sözleşme Konusu Ülkeler.............................................................. 282
a.... Sözleşmeye Taraf Ülkeler...................................................... 282
b.... Uygulanacak Ülkeler............................................................... 282
2-... Sözleşmenin Konusu...................................................................... 283
a.... Genel Olarak Uygulama (ÇNHTS-1958, m. 1, f. I)........... 283
b.... Nafaka Dışı Hükümlerde Uygulanamaz (ÇNHTS-1958, m. 1, f. II) 284
c..... Yansoy Hısımlarda Uygulanamaz (ÇNHTS-1958, m. 1, f. III) 284
3-... Sözleşmenin Uygulanacağı Kişiler............................................... 284
a.... 21 Yaşını Doldurmayanlar.................................................... 285
b.... Evli Olmayanlar....................................................................... 285
c..... Evlilik İçi ve Dışı Çocuklar.................................................... 285
d.... Evlat Edinilmiş Çocuklar........................................................ 285
4-... Sözleşmeyi Uygulayacak Merciin İncelemesi (ÇNHTS-1958, m. 5) 285
a.... Tenfiz Şartları (ÇNHTS-1958, m. 2) Oluşmalıdır.............. 286
aa.. Nafaka Kararı Yetkili Merci (ÇNHTS-1958, m. 3) Tarafından Verilmiş Olmalıdır (ÇNHTS-1958, m. 2, b. 1)................................................................ 286
aaa. Kararı, Açıldığı Tarihte Nafaka Borçlusunun Mutad Meskeninin Bulunduğu Ülkedeki Yetkili Mercii Vermiş Olabilir (ÇNHTS-1958, m. 3, b.1) 286
bbb. Kararı, Açıldığı Tarihte Nafaka Alacaklısının Mutad Meskeninin Bulunduğu Ülkedeki Yetkili Mercii Vermiş Olabilir (ÇNHTS-1958, m. 3, b.2) 286
ccc.. Nafaka Borçlusunun Açıkça veya İtirazda Bulunmadan Yetkisini Kabul Ettiği Merci Olabilir (ÇNHTS-1958, m. 3, b.3)......................... 286
bb.. Davalı Mahkemeye Çağrılmış veya Davada Temsil Edilmiş Olmalıdır (ÇNHTS-1958, m. 2, b. 2)......................................................................................... 286
cc... Karar Kesin Hüküm Oluşturmalıdır (ÇNHTS-1958, m. 2, b. 3) 287
dd.. Karar, Tenfiz Devletindeki Konusu ve Tarafları Aynı Başka Bir Karara Aykırı Olmamalıdır (ÇNHTS-1958, m. 2, b. 4, c. 1)...................................... 287
ee... Kararın Tefhiminden Önce Tenfiz Devletinde Derdest Dava Bulunmamalıdır (ÇNHTS-1958, m. 2, b. 4, c. 2)........................................................................ 287
ff... Karar, Tenfiz Devletinin Kamu Düzenine Açıkça Aykırı Olmamalıdır (ÇNHTS-1958, m. 2, b. 5)............................................................................................. 288
b.... Belgeler (ÇNHTS-1958, m. 4) İbraz Edilmelidir................. 288
5-... Sözleşmeyi Uygulama Usulü........................................................ 288
a.... Adli Yardımdan İstifade Devam Eder (ÇNHTS-1958, m. 9, f. I) 288
b.... Teminat Yatırmaya Gerek Yoktur (ÇNHTS-1958, m. 9, f. II) 288
c..... Belgeler Tasdik ve Vizeden Muaftır (ÇNHTS-1958, m. 9, f. III) 288
d.... Transferi Kolaylaştırma Yükümlülüğü Vardır (ÇNHTS-1958, m. 10) 288
e..... Tenfiz Davasında Tenfiz Devletinin İç Hukuku Uygulanır (ÇNHTS-1958, m. 6, f. I) 289
B-.. Nafaka Yükümlülüğü Konusundaki Kararların Tanınmasına ve Tenfizine İlişkin 2 Ekim 1973 Tarihli La Haye Tanıma ve Tenfiz Sözleşmesi (NHTS-1973).......................... 289
1-... Sözleşme Konusu Ülkeler.............................................................. 289
a.... Sözleşmeye Taraf Ülkeler...................................................... 289
b.... Uygulanacak Ülkeler............................................................... 290
aa.. Hem 1958 Tenfiz Hem de 1973 Tenfiz Sözleşmesine Taraf Ülkeler 290
bb.. Sadece 1958 Tenfiz Sözleşmesine Taraf Ülkeler....... 290
cc... 1973 Tenfiz Sözleşmesine Taraf Olup 2007 Sözleşmesine Taraf Olmayan Ülkeler 290
dd.. Hem 1973 Tenfiz Hem de 2007 Sözleşmesine Taraf Ülkeler 291
2-... Sözleşmenin Niteliği........................................................................ 291
a.... Niteliklerine Bakılmaksızın Kararlara ve Sulhlere Uygulanır (NHTS-1973, m. 2, f. I) 292
b.... Milletlerarası veya Millî Niteliği Dikkate Alınmaksızın Uygulanır (NHTS-1973, m. 2, f. III)..................................................................................................... 292
c..... Tarafların Uyrukluğuna Bakılmaksızın Uygulanır (NHTS-1973, m. 2, f. III) 292
d.... Tarafların Mutad Meskenlerine Bakılmaksızın Uygulanır (NHTS-1973, m. 2, f. III) 292
e..... İki veya Daha Çok Hukuk Sisteminin Bulunması Halinde Uygulanır 292
f..... İki veya Daha Çok Bölgeye Sahip Bulunması Halinde Uygulanır 293
g..... Nafaka Dışı Hükümlerde Uygulanamaz (NHTS-1973, m. 3) 293
h.... Yansoy Hısımlarda Uygulanamaz (NHTS-1973, m. 26, f. I, b. 2/a) 293
ı..... Kayın Hısımlarda Uygulanamaz (NHTS-1973, m. 26, f. I, b. 2/b) 294
i...... Belirli Aralıklarla Nafaka Ödenmesini Hükme Bağlamayan Kararlar ve Sulhlerde Uygulanmaz (NHTS-1973, m. 26, f. I, b. 3)................................................ 294
3-... Sözleşmenin Konusu...................................................................... 294
a.... Adli veya İdari Makamlarca Verilen Kararlar (NHTS-1973, m. 1, f. I) 294
aa.. Bir Nafaka Alacaklısı İle Nafaka Borçlusu Arasındaki Kararlar 294
bb.. Bir Nafaka Borçlusu İle Bir Kamu Kurumu Arasındaki Kararlar 295
b.... Adlî veya İdarî Merciler Önünde Yapılan Sulhler............. 295
c..... Kararı veya Sulhu Değiştiren Kararlar veya Sulhler.......... 296
4-... Sözleşmeyi Uygulayacak Merciin İncelemesi........................... 296
a.... Tenfiz Şartları Oluşmalıdır.................................................... 296
aa.. Nafaka Kararı Yetkili Merci (NHTS-1973, m. 7-8) Tarafından Verilmiş Olmalıdır (NHTS-1973, m. 4, b. 1)........................................................................... 296
bb.. Karar Kesin Hüküm Oluşturmalıdır (NHTS-1973, m. 4, b. 2) 297
aaa. Kural Olarak............................................................. 297
bbb. Geçici Olarak İcra Edilebilen Ara Kararları ve Tedbir Kararları 297
cc... Karar, Tenfiz Devletinin Kamu Düzenine Açıkça Aykırı Olmamalıdır (NHTS-1973, m. 5, b. 1)............................................................................................. 297
dd.. Karar, Usul İşlemlerinde Usul İşlemlerinde Yapılan Bir Hilenin Sonucu Olmamalıdır (NHTS-1973, m. 5, b. 2)................................................................ 298
ee... Tenfiz Devletinde Derdest Bir Dava Bulunmamalıdır (NHTS-1973, m. 5, b. 3) 298
ff... Karar, Konusu ve Tarafları Aynı Başka Bir Karara Aykırı Olmamalıdır (NHTS-1973, m. 5, b. 4)............................................................................................. 298
aaa. Tenfiz Devleti Kararı İle Çatışmamalıdır.......... 298
bbb. Başka Devlet Kararı İle Çatışmamalıdır........... 298
b.... Belgeler (NHTS-1973, m. 17) İbraz Edilmelidir................. 299
5-................................................................ Sözleşmeyi Uygulama Usulü 299
a.... Tenfiz Davasında Tenfiz Devletinin İç Hukuku Uygulanır (NHTS-1973, m. 13) 299
b.... Kısmen Tenfiz Talep Edilebilir (NHTS-1973, m. 14)........ 300
c..... Adli Yardımdan İstifade Edilir (NHTS-1973, m. 15)........ 300
d.... Masraf Muafiyeti Devam Eder (NHTS-1973, m. 15)....... 300
e..... Kefalet İstenemez (NHTS-1973, m. 16).............................. 300
f..... Teminat Yatırmaya Gerek Yoktur (NHTS-1973, m. 16). 300
g..... Transferi Kolaylaştırma Yükümlülüğü Vardır (NHTS-1973, m. 22) 301
h.... Karar Tarihine Bakılmaksızın Uygulanır (NHTS-1973, m. 24) 301
III... ADLİ YARDIM SÖZLEŞMELERİ............................................................. 301
A-.. Nafaka Alacaklarının Yabancı Ülkelerde Tahsiline İlişkin 1956 Tarihli Birleşmiş Milletler/New York Adli Yardım Sözleşmesi (NTAYS-1956)..................................................... 302
1-... Sözleşme Konusu Ülkeler.............................................................. 302
2-... Sözleşmenin Niteliği........................................................................ 303
a.... Adli İşbirliği Sözleşmesidir...................................................... 303
b.... Çekince Konulan Konularda Akit Devletler Arasında Sözleşme Uygulanmaz 303
c..... 2007 tarihli Adli Yardım Sözleşmesi İle Örtüşen Alanlarda Uygulanmaz 303
d.... Vatandaşlıklarına Bakılmadan Uygulanır......................... 304
aa.. Akit Devlet Vatandaşı Olması Aranmaz..................... 304
bb.. Farklı Devlet Vatandaşı Olması Aranmaz.................. 304
e..... Mutad Meskenlerine Bakılmadan Uygulanır.................... 305
f..... Yerleşim Yerine Bakılmadan Uygulanır............................. 305
g..... Sözleşme İle Bağlı Olduğu Derecede İleri Sürebilir............ 305
h.... Sözleşmede Öngörülen Hukuk Yolları Diğer Hukuk Yollarının Yerine Geçmez 306
ı..... Nafaka Borçlusunun Hukukuna Göre, Nafaka Hakkı Bulunmuyorsa Uygulanmaz 306
i...... Federal Devletlerde Uygulanabilir......................................... 306
j..... Vesayet Altındaki Ülkelerde Uygulanabilir......................... 306
3-... Sözleşmenin Amacı........................................................................ 306
4-... Sözleşmenin Konusu...................................................................... 307
a.... Münhasıran Nafaka Alacağının Tahsiline Uygulanır...... 307
b.... Nafaka Alacaklısı ve Nafaka Borçlusu Sözleşmeye Taraf Farklı Devletlerde Bulunuyorlarsa Uygulanır................................................................................... 307
c..... Her Türlü Nafaka Alacağında Uygulanır........................... 307
5-... Sözleşmeyi Uygulayıcı Makamlar.............................................. 308
a.... Merkezi Makam...................................................................... 308
b.... Gönderici Makam.................................................................... 309
aa.. Türkiye’de Gönderici Makam....................................... 310
bb.. Gönderici Makamın Göndereceği Belgeler.................. 310
aaa. Talep Formu............................................................. 311
bbb. Mahkeme ilâmı veya ara kararı örneği ve çevirisi 311
ccc.. Adli müzaheret belgesi........................................... 312
ddd. Vekâletname............................................................ 312
eee.. Çok Dilli Nüfus Kayıt Örneği................................ 312
fff... Tebligat Belgelerinin Örnekleri.............................. 312
ggg.. Nafaka Alacaklıları ve Borçlunun Birer Fotoğrafı 313
hhh. Bakiye Nafaka Alacağı Listesi............................. 313
ııı.... Banka Hesap Formu.............................................. 313
c..... Aracı Kurum............................................................................. 313
6-... Sözleşmenin İşleyişi........................................................................ 315
a.... Gönderici Makama Gerekli Belgelerle Başvurulmalıdır (NTAYS-1956, m. 3, f. I) 315
b.... Merkezi Makamlar Aracılığıyla Talep Aracı Kuruma İletilmelidir (NTAYS-1956, m. 4, f. I)..................................................................................................... 315
c..... Aracı Kurum Alacaklının Verdiği Yetki Sınırlarında Bütün Tedbirleri Alır (NTAYS-1956, m. 6, f. I)..................................................................................................... 315
aa.. Aracı Kurum Öncelikle Sulh Yoluna Gider.................. 315
bb.. Sulh Sağlanamazsa Dava Yoluna Gider..................... 316
aaa. Talep Bir Karara Dayanmıyorsa Nafaka Davası Açar 316
bbb. Talep Bir Karara Dayanıyorsa Seçenekli Dava Hakkını Kullanabilir 316
aaaa. Tenfiz Davası Açabilir................................ 316
bbbb. Nafaka Davası Açabilir.............................. 317
7-... Sözleşmeyi Uygulama Usulü........................................................ 317
a.... İstinabe Talebinde Bulunulabilir (NTAYS-1956, m. 7).... 317
b.... Masraf Muafiyetinden İstifade Edilir (NTAYS-1956, m. 9, f. I) 318
c..... Teminat Yatırmaya Gerek Yoktur (NTAYS-1956, m. 9, f. II) 318
d.... Ücret Talep Edilemez (NTAYS-1956, m. 9, f. III)............. 318
B-.. Çocuk Nafakası ve Diğer Nafaka Türlerinin Uluslararası Tahsiline İlişkin 2007 Tarihli La Haye Adli Yardım Sözleşmesi (ÇNTAYS-2007)................................................................. 318
1-... Sözleşme Konusu Ülkeler.............................................................. 319
2-... Sözleşmenin Niteliği........................................................................ 320
a.... Sözleşme Loi Uniforme/Erga Omnes Niteliğinde Değildir 320
b.... Sözleşme, Nafakaya İlişkin Kararların Tanınması ve Tenfizi Usullerini İçerir 320
c..... Sözleşmeyle İdari Mercilerden Verilen Nafaka Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Sağlanmıştır..................................................................................................... 321
d.... Sözleşme, 2007 Tarihli La Haye Protokolü’nden Bağımsız Niteliktedir 321
e..... Sözleşme, Örtüştüğü Alanlarda Diğer Sözleşmeleri Devre Dışı Bırakmıştır 321
aa.. 1956 tarihli New York Adli Yardım Sözleşmesi’ni Devre Dışı Bırakmıştır (ÇNTAYS-2007, m. 49)....................................................................................... 321
bb.. 1958 Tarihli La Haye Tenfiz Sözleşmesi’ni Devre Dışı Bırakmıştır (ÇNTAYS-2007, m. 48)............................................................................................. 322
cc... 1973 Tarihli La Haye Tenfiz Sözleşmesi’ni Devre Dışı Bırakmıştır (ÇNTAYS-2007, m. 48)............................................................................................. 323
f..... Revizyon Yasağı İlkesi Uygulanır........................................ 324
3-... Sözleşmenin Amacı........................................................................ 325
a.... Kapsamlı Bir İşbirliği Sistemi Kurmak................................. 325
b.... Elverişli Uygulamalar Yapmak............................................. 325
c..... Tanıma ve Tenfizi Sağlamak................................................ 325
d.... Tenfiz İçin Etkin Önlemler Almak........................................ 325
4-... Sözleşmenin Uygulanma Alanı.................................................... 326
a.... Zorunlu ve Genişletilebilir Alanlar......................................... 326
aa.. Zorunlu Alan..................................................................... 326
aaa. Çocuk Nafakası (ÇNTAYS-2007, m. 2, f. I/a).. 326
aaaa. Kural Olarak................................................. 326
bbbb. Yaş Çekincesi Koyulmuşsa........................ 327
bbb. Eş Nafakası (ÇNTAYS-2007, m. 2, f. I/b-c)...... 327
aaaa. Sadece Eş Nafakası (ÇNTAYS-2007, m. 2, f. I/c) 327
bbbb. Çocuk Nafakası Talebiyle Birlikte Gerçekleşen Eş Nafakasına Yönelik Bir Kararın Tanınması veya Tenfizi (ÇNTAYS-2007, m. 2, f. I/b) 328
bb.. Genişletilebilir Alan.......................................................... 328
aaa. Türkiye’nin Beyan Ettiği Alanlar......................... 328
aaaa. Sözleşmenin 21 Yaşından Büyüklere Uygulanması Beyanı 328
bbbb. Sözleşmenin Tamamının Eşe Yönelik Nafakalara Uygulanması Beyanı 329
cccc.. Sözleşmenin Tamamının Hayatını İdame Ettiremeyecek Derecede Fiziksel veya Zihinsel Engelli Çocuklara Yönelik Nafakalara Uygulanması Beyanı 329
dddd. Sözleşmenin Tamamının Bakıma Muhtaç Ana ve Babaya Yönelik Nafakalara Uygulanması Beyanı.................................. 329
bbb. Diğer Akit Devletlerin Beyan Ettiği Alanlar........ 330
b.... Uygulanacak ve Uygulanmayacak Alanlar....................... 330
5-... Sözleşmenin Uygulanmasında İdari İşbirliği............................. 332
a.... Merkezi Makamın Tayini...................................................... 332
b.... Merkezi Makamların Görevleri............................................. 333
aa.. Merkezi Makamların Genel Görevleri (ÇNTAYS-2007, m. 5) 333
bb.. Merkezi Makamların Özel Görevleri (ÇNTAYS-2007, m. 6) 333
aaa. Başvurulara İlişkin Yardım Sağlamak............... 334
bbb. Başvurulara İlişkin Uygun Önlemleri Almak..... 334
cc... Merkezi Makamların Özel Önlem Talepleri (ÇNTAYS-2007, m. 7) 335
dd.. Merkezi Makam Masrafları (ÇNTAYS-2007, m. 8). 335
6-... Sözleşmeye Göre Başvuru............................................................. 335
a.... Merkezi Makamlar Aracılığıyla Başvuru (ÇNTAYS-2007, m. 9-17) 336
aa.. Başvuru Kategorileri (ÇNTAYS-2007, m. 10)............ 336
aaa. Nafaka Tahsil Etmeyi Amaçlayan Alacaklının Yararlanacağı Başvuru Kategorileri.................................................................................... 336
aaaa. Bir Kararın Tanınması veya Tanınma ve Tenfizi 336
bbbb. Talep Edilen Devlette Verilen veya Tanınan Bir Kararın Tenfızi 337
cccc.. Hiçbir Mevcut Kararın Bulunmadığı Talep Edilen Devlette Bir Kararın Verilmesi......................................................................... 338
dddd. Talepte Bulunulan Devlette Bir Kararın Tanınma ve Tenfizi Mümkün Değilse ya da Reddedilmişse, Söz Konusu Talepte Bulunulan Devlette Bir Kararın Verilmesi......................................................................... 338
eeee.. Talep Edilen Devlette Verilen Bir Kararın Değiştirilmesi 339
ffff.... Talep Edilen Devlet Dışında Bir Devlette Verilen Bir Kararın Değiştirilmesi 339
bbb. Aleyhine Nafaka Kararı Bulunan Borçlunun Yararlanacağı Başvuru Kategorileri.................................................................................... 340
bb.. Başvurunun İçeriği (ÇNTAYS-2007, m. 11)............... 340
aaa. Zorunlu İçerik.......................................................... 341
bbb. Uygun Olduğu ve Bilindiği Ölçüde İçerik............ 341
cc... Başvuruların ve Davaların İletilmesi, Alınması ve İşleme Konulması (ÇNTAYS-2007, m. 12)............................................................................................. 341
dd.. İşlemlere Etkin Katılım (ÇNTAYS-2007, m. 13)....... 342
ee... Çocuk Nafakası Başvurularına Yönelik Ücretsiz Adli Yardım (ÇNTAYS-2007, m. 15)............................................................................................. 343
ff... Çocuk Merkezli Mali Durum Araştırmasının Kullanımına İzin Verilmesi Beyanı (ÇNTAYS-2007, m. 16)...................................................................... 343
b.... Doğrudan Başvuru (ÇNTAYS-2007, m. 37)....................... 344
7-... Kararın Değiştirilmesi veya Yeni Bir Karar Verilmesine İlişkin Kısıtlama (ÇNTAYS-2007, m. 18)............................................................................................................ 344
8-... Tanıma ve Tenfiz (ÇNTAYS-2007, m. 19-31).......................... 345
a.... Kapsam..................................................................................... 345
aa.. Nafaka Kararları.............................................................. 346
aaa. Adli Makam Kararları............................................ 346
bbb. İdari Makam Kararları.......................................... 346
bb.. Nafakaya İlişkin Sulh..................................................... 347
cc... Nafaka Anlaşmaları (ÇNTAYS-2007, m. 30)............ 347
b.... Yer Yönünden Yetkili Makamlar (ÇNTAYS-2007, m. 20) 348
aa.. Çekince Konulmasına İzin Verilmeyen Yetkili Makamlar 348
aaa. Talep Edildiği Sırada Davalının Mutad Meskeninin Menşe Devlette Bulunması (ÇNTAYS-